A Jadavpur University Department of English research project to catalogue productions of Shakespeare in Calcutta in all languages from the beginnings to 1999, published as Shakespeare on the Calcutta Stage: A Checklist, edited by Ananda Lal and Sukanta Chaudhuri (Calcutta: Papyrus, 2001). Please use this bibliographical citation if quoting from it.
For my Introduction, see https://shakespeareinbengal.in/wp-content/uploads/2021/12/Ananda-Lal-Introduction-to-Checklist.pdf
For the Checklist, see https://shakespeareinbengal.in/wp-content/uploads/2021/12/The-Checklist.pdf