I’ve edited a new book containing the earliest plays of Krishna Mohan Banerjea and Michael Madhusudan Dutt, and the anonymously-written Kaminee, in the 19th century. Titled Indian Drama in English: The Beginnings (Jadavpur University Press). See:
https://jadunivpress.com/category/indian-drama-in-english-the-beginnings/
A conversation discussing the book: https://www.youtube.com/watch?v=rLC-Q2GjX3E
A review in The Book Review: https://www.thebookreviewindia.org/reconstructing-text-and-authorship-three-english-plays/
A review in The Statesman: