When Natadha staged their Mahābhārat in 2002 with leading actors from other groups, I had commented that the compression could not possibly do justice to the sweep of the epic.